BAEKHYUN: Siccome abbiamo iniziato a posare/filmare quando eravamo ancora rookie, eravamo molto nervosi, preoccupati e andavamo in panico. Se avessimo iniziato adesso avremmo sicuramente fatto di meglio.
D.O.: Quando filmavano (per la pubblicità) succedevano sempre un sacco di cose interessanti e perciò non ci siamo sentiti stanchi.
CHANYEOL: Io ero molto nervoso quando abbiamo filmato il nostro primo CF, ma al contempo anche molto eccitato. I membri degli EXO-M hanno molto talento scommetto che farebbero anche meglio di me.
LAY: Saremmo molto felici di firmare un contratto pubblicitario e ci piacerebbe pubblicizzare qualunque tipo di prodotto.
LU HAN: Non è importante che tipo di prodotto sia, ci piacerebbe davvero pubblicizzare qualcosa.
TAO: Siccome siamo ancora rookie, ci piacerebbe pubblicizzare qualsiasi prodotto, ci servirebbe comunque per fare esperienza.
COOL: Se gli EXO-M si stessero preparando per filmare, voi degli EXO-K che genere di consigli gli dareste?
KAI: La prima volta che ho filmato ero davvero nervoso, ma nel complesso è stata un’esperienza interessante. Se gli EXO-M dovessero filmare per una pubblicità, gli direi di non essere nervosi e divertirsi!
SUHO: La prima volta che abbiamo filmato per una pubblicità è stato molto importante. La pubblicità è stata……o meglio le nostre espressioni erano molto importanti, è necessario che la pubblicità sia filmata al meglio. E’ difficile, soprattutto pubblicizzare una bevanda e far passare il messaggio di “freschezza”.
XIUMIN: (All'improvviso si agita, dopo aver sentito 'bevanda') Vorrei girare uno spot per la Coca-Cola!
SEHUN:CHEN: Vorrei indossare degli abiti.
KRIS: Credo che dovrei promuovere gli Angry Birds. (Fa del suo meglio per non ridere) hahahahahaha
COOL: Questo è stato menzionato nell'intervista precedente. I componenti degli EXO usano Sasso-Forbice-Carta per decidere chi deve – Chi perde e chi vince costantemente?
CHEN: C'è un membro che perde costantemente?
TAO: Non so chi vinca costantemente, ma quello che perde sempre sono io!!!
LAY: Non credo ci sia chi vince e che perde ogni volta.
LU HAN: LAY ha ragione, chissà chi vincerà o perderà.
KRIS: Giusto, siamo tutti allo stesso livello.
SEHUN: E' diverso ogni volta, quindi è interessante.
BAEKHYUN: Credo che XIUMIN e CHANYEOL vincano molte volte, e LU HAN, SEHUN, e D.O. perdono spesso.
SUHO: No! Prima perdevo sempre ma ora non più!
CHANYEOL: (Parla con una faccia arrogante) A volte perdo, ma non si può vincere sempre!
D.O.: Credo che ognuno abbia lavato i piatti.
KAI: Sasso-Forbice-Carta ha dei“trends”, a volte lo è forbice, a volte è sasso, altre carta, quindi devi pensare prima di mostrare la tua mano.
XIUMIN: Comunque c'è una cosa che di solito accade sempre: chi dice di giocare a sasso-forbice-carta spesso perde.
SUHO: XIUMIN-ge ha ragione, quello che suggerisce di giocare perde, quindi quello che costantemente perde è KAI.
COOL: Cosa fate durante le pause? Ci sono attività di cui siete particolarmente entusiasti, come, per esempio, leggere libri, guardare film, cucinare, comporre musica..? Se giocate insieme a qualche gioco, chi è il migliore?
LAY: Mi piace comporre musica.
CHANYEOL: Nel mio tempo libero anche io compongo e suono..
KRIS: Per me c'è molto di più. Leggo, compongo, scrivo, gioco a basket, dormo..Occasionalmente gioco.
LU HAN: Si, ci piace giocare tutti insieme.
CHANYEOL: A BAEKHYUN piace giocare. Lui è il migliore tra noi.
BAEKHYUN: Sono davvero il migliore ai giochi. Oltre che a comporre, LAY e CHANYEOL, a volte, si esercitano anche insieme.
SEHUN: Per i giochi, i migliori sono KAI o BAEKHYUN. In realtà, per ogni gioco, varia la bravura dei giocatori.
KAI: Per i giochi è BAEKHYUN-ge il più bravo. Gran parte del mio tempo libero, lo passo vedendo video o leggendo libri relativi alla danza. Mi piace anche ascoltare la musica, non gioco spesso ai video games.
CHEN: Tutti ci dividiamo in squadre per giocare ai video games. Ma anche guardare film in TV è divertente.
XIUMIN: La cosa che faccio sempre è allenarmi. Durante le pause bevo del caffé.
SUHO: Mi piace passeggiare o andare in bicicletta vicino al Fiume Han.
D.O.: Sono diverso dagli altri, perché amo i film. Quindi faccio questo quando ho momenti liberi.
COOL: Ora come ora, i membri vivono separatamente o tutti insieme?Come sono divise le camere? Siamo curiosi di sapere se succede qualcosa di divertente.
LAY: Viviamo insieme e siamo 16 persone. (Con i manager)
XIUMIN: Le camere sono divise… Io, Baekhyun, Chanyeol e Tao in una camera, Lu Han, D.O e Sehun in un'altra, Suho, Chen e Kai, Kris e Lay stanno con i manager.
SUHO: Ci sono troppe cose divertenti che accadono vivendo sotto lo stesso tetto. Chen e Kai cercano sempre nuovi giochi con cui giocare e stanno diventando sempre più amici. Vogliono diventare i re dei giochi.
CHEN: Dopo l'attività, abbiamo iniziato a vivere insieme e le camere sono state disposte così dai nostri manager. Siamo davvero troppi ed essendoci due soli bagni, potete capire che non bastano gli asciugamano. Se provi ad uscire dal bagno per prenderne uno, torni e ti ritrovi con qualcun altro chiuso a chiave in bagno, che ti ha preso il posto.
D.O: Spesso ci laviamo in 2 o 3, insieme.
BAEKHYUN: Da quando viviamo insieme, la cosa più divertente è quando dobbiamo mangiare o pulire casa, anche quando giochiamo a giochini come 'Fortunato o meno' per decidere chi aggiusterà i letti.
COOL: Avete parlato di vari temi, ma approfondiamone uno. Che tipo di idol volete diventare?
LU HAN: L'idol migliore!
KRIS: Unico!
SEHUN: Un idol che è capace di divertirsi in quello che fa.
LAY: L'idol del mondo!
TAO: Un super idol conosciuto in tutto il mondo!
XIUMIN: Un idol che porta gioia e felicità ai fans, quando è sul palco!
SUHO: Un idol che tutti vorrebbero emulare e rispettabile!
D.O: Un idol coordinatore della Corea del Sud e della Cina. (?)
CHEN: Un idol approvato da tutti!
CHANYEOL: Si, voglio diventare un idol rispettato ed approvato da tutti. Se continuo ad impegnarmi e lavorare sodo, lo diventerò, giusto?
KAI: Piuttosto che un bell'idol, vorrei che gli EXO passassero alla storia, come coloro che sono stati in grado di arrivare al cuore di tutti.
COOL: Diventare gli idols dei vostri sogni ed essere supportati dai fans, sono due cose estremamente legate tra loro. Lasciateci ringraziare tutti i lettori attraverso “COOL MUSIC” alla fine dell'intervista; dite qualcosa, qualsiasi cosa per ringraziare. Vanno bene anche messaggi lunghi, siccome è la prima volta qui, per voi.
LAY: Lettori di “COOL MUSIC” , grazie per l'affetto e l'amore che avete dato agli EXO. Ci avete fatto acquistare molto onore/gloria e continueremo ad essere dalla vostra parte. Spero che resterete sempre al nostro fianco. Supportate “COOL MUSIC” e gli EXO.
KRIS: Grazie a tutti i fans che ci hanno supportato fino ad ora. Continuerò a lavorare sodo.Spero di impressionarvi positivamente e di vedervi molto più spesso, grazie davvero.
LU HAN: Continueremo a lavorare sodo!
XIU MIN: Abbiamo tante cose da mostrarvi! Per favore, attendetele! Fans cinesi, ci mancate tanto. TT^TT
CHEN: Lettori di“COOL MUSIC”, ciao a tutti! Finalmente abbiamo visto i nostri fans dopo un'attesa estenuante. Ci siamo preparati per molto tempo, questa volta, quindi attendeteci~ Vi amo tutti~
TAO: Grazie del vostro supporto, non importa dove ci troviamo. Non importa quanto distanti siamo, vi amo.
COOL: E per quanto riguarda i K?
SEHUN: Grazie ai fans cinesi, per adorare gli EXO, Torneremo in Cina per potervi vedere più spesso, vi amiamo!
BAEKHYUN: Ah! Vi amo! Voi siete le belle e noi i lupi! No, siamo gli EXO! Arriveremo in Cina molto presto per promuovere la nostra attività.. Attendete solo un altro po', okay? Vi mostreremo la nostra immagine migliore!
CHANYEOL: Spero che vi sia piaciuto il nostro album
D.O: Onestamente, grazie davvero per amare gli EXO.Vi mostreremo un'immagine migliore di noi, grazie a tutti!
KAI: Si, salve a tutti quanti! Lettori di “COOL MUSIC”’, fans, ciao a tutti! Sono Kai! Questa volta abbiamo incontrato tutti voi attraverso questa breve intervista, ma la prossima volta arriveremo in Cina direttamente. Saremo sempre i modesti e umili EXO!
SUHO: Abbiamo preparato la lista dei desideri dell'album
source; 倒倒天才_Critty
trans cr; hyewon + amy + angi + xuan@exom-trans
trans cr; hyewon + amy + angi + xuan@exom-trans
trad: durchdienacht & chanyeollie @exoitalia
Nessun commento:
Posta un commento