LAY: Ciao a tutti, sono l’unicorno della guarigione!!! Lay!
SEHUN: Ciao a tutti sono il maknae degli EXO, Sehun.
BAEKHYUN: Ciao a tutti, sono il membro malizioso degli EXO, Beakhyun.
KRIS: Ciao a tutti, sono Kris degli EXO.
LU HAN: Ciao a tutti, sono Luhan degli EXO!
TAO: Ciao a tutti, sono il romantico Kungfu Panda, Rapper, ABStyle, Tao.
CHANYEOL: Ciao a tutti, sono colui che ha la voce profonda negli EXO, Chanyeol.
D.O.: Ciao a tutti, sono D.O degli EXO..
KAI: Ciao a tutti … (pausa) Ciao tutti i lettori di ‘COOL MUSIC’, sono il ballerino degli EXO, Kai.
Il mio punto forte è la danza. (esitante) Sono il mio punto forte anche la mia pelle abbronzata e gli occhi assonnati.
XIUMIN: Ciao a tutti, sono il membro più grande degli EXO, Xiumin!
SUHO: Ciao a tutti, sono la madre protettrice degli EXO, Suho!
CHEN: Ciao a tutti, sono colui che prende le note altre negli EXO, Chen!
COOL: E’ passato un anno dal'uscita del vostro primo mini album. Chi credete sia cambiato maggiormente in questo lasso di tempo? Alla parola ‘lupo’ chi è il primo membro che vi viene in mente?
SEHUN: Tutti i membri sono cambiati. Hanno preso più coscienza della loro apparenza e se ne prendono maggiore cura.
BAEKHYUN: Tao è diventato particolarmente bello!
D.O.: Penso anche io che sia Tao, ma nel corso di questo anno siamo cambiati tutti. Tao, comunque, sembra riuscire meglio ad interpretare un lupo, è quello più somigliante.
KRIS: Per questo comeback, tutti i membri sono cambiati per quanto riguarda l’aspetto fisico. Tao, Luhan e Sehun hanno cambiato colore di capelli, ma anche io e Chanyeol. Invece se dovessi dire chi rappresenta meglio un ‘lupo’ sceglierei me.
TAO: E’ vero, tutti abbiamo fatto dei cambiamenti. Mentre se mi dici 'lupo', oltre che Kris, penso anche a Kai.
CHEN: Credo di essere stato io ad aver fatto il cambiamento più grande, grazie a tutte le performance fatte, le mie abilità nel ballo, rispetto ai tempi di MAMA, sono migliorate.
COOL: I media coreani chiamano “The Beauty and the Wolf (Wolf)” l’ambizioso lavoro della SM. Secondo l’opinione dei membri, qual è il fascino di questa canzone?
CHEN: Il nostro album è diviso in due versioni: Kiss version (coreana) e Hug version (cinese). L’album è stato pensato per essere simile ad un annuario scolastico. Spero che tutti continuino a supportarci molto!
Quando ho ascoltato per la prima volta “The Beauty and the Wolf (Wolf)” ho sentito come una sensazione di freschezza e il pezzo in cui dice “Ti amo” è quello che mi ha impressionato di più.
SEHUN: Questa è la giusta canzone per mostrare la nuova immagine dei membri, vero?
TAO: Per la prima volta siamo insieme sul palco, questo è il suo punto forte. Ognuno di noi ha il suo fascino e insieme creiamo qualcosa di davvero speciale.
SUHO: La combinazione di dubstep e hip-hop insieme alla performance, lascia una profonda impressione a chi la vede. La parte in cui la canzone dice “Ti amo” rimane impressa!
COOL: Come ha detto Chen in precedeza, qual è il motivo dietro la scelta di rendere quest album simile ad un annuario?
CHANYEOL: “Wolf” è una canzone che è in grado di rivelare quelle caratteristiche che sono proprie solo degli EXO, ma prendendo in considerazione tutto il concept dell’album e quindi la sua somiglianza ad un annuario, mira sicuramente a mostrare un’immagine giovanile degli EXO.
D.O: Anche se la canzone si mantiene su toni sexy, e intensi e mostra differenti caratteristiche, e anche se siamo cresciuti … volevo indossare la divisa scolastica ancora una volta!
SUHO: Questa è la prima volta che i membri promuovono insieme, perciò è giusto mostrare un’immagine fresca e giovanile, come lo stile di vita degli studenti.
CHEN: Penso che il motivo dietro questa scelta sia anche per rivivere i ricordi legati al periodo scolastico.
COOL: Il video musicale di “Wolf” è davvero caratteristico. E’ accattivante il modo in cui i membri si trasformino da umani a lupi. La ‘dance version’ che è stata rilasciata prima, ha catturato il pubblico. Qual è il punto chiave della coreografia e quale invece la parte più complicata?
EXO: (insieme) Le orecchie da lupo!
KRIS: Ci sono anche la caverna, l’albero e altri movimenti simili. Si abbinano davvero bene con lo stile della canzone.
D.O: Se si guarda attentamente la parte dell’albero, si può vedere dettagliatamente come è formato. Durante l’allenamento volevo cercare di trasmettere la sensazione di essere un lupo perciò è stata una parte difficile.
BAEKHYUN: Penso che al di là di usare passi che si abbinino alla canzone, la performance in se è difficile, imitare i movimenti (di un lupo ecc…) non è abbastanza.
SEHUN: In realtà i passi della danza sono facili per permettere a tutti di capire la storia, ma la performance in se è difficile.
CHEN: Essendoci esercitati in 12 dovevamo cooperare e rimanere concentrati. E’ stato abbastanza difficile.
TAO: Immagino che la parte più difficile si stata l’albero? (Nessuno ha risposto, il Kungfu panda è triste)
COOL: L’album contiene alcune canzoni usare in precedenza per i teasers e canzoni del tutto nuove. Eccetto per la title song, qual è la vostra preferita e perchè?
BAEKHYUN: “Baby Don’t Cry”! Il testo fiabesco e il potente titolo hanno melodie opposte, mi piace!
SEHUN: Io preferisco “Peter Pan”, è una canzone con cui è facile rispecchiarsi nella favola e che ti mette di buon umore.
D.O: La canzone che mi piace è “My Lady”. Il motivo per cui al preferisco è perché quando è uscita per la prima volta, ero l’unico a cantare. Questa volta nel’album c’è la versione completa e ne sono felice.
TAO: A nessuno piace “Don’t Go”? Penso che sia la canzone più inebriante.
CHANYEOL: Mi piace di più “3, 6, 5”. E’ una canzone fresca adatta alla estate e in più è un messaggio di speranza.
CHEN: Io consiglio a tutti “My Lady”; è una canzone giù stata usata nel teasers perciò è speciale
Il Kpop, attualmente, è diventato un trend in tutto il mondo e la Cina non fa eccezione.
Chiedendo però quali sono gli Idol più conosciuti in Cina, la risposta non può che essere 'Gli Idol della SM Ent.'.
Questo perchè, fin dall'inizio, la casa discografica si è dedicata al mercato cinese dividendo gli EXO in due unit (K&M).
Promuovendo in entrambi i paesi e producendo le loro canzoni in entrambe le lingue ha raddoppiato la loro popolarità; e nonostante in Cina il gruppo promuove di meno ha sperimentato un maggior numero di attività come: variety show, television show, interviste, performance ecc....
COOL: Quando si guarda all'industria della musica è normale pensare alla grandezza del mercato Cinese.
Cosa ne pensano i membri dell'essere divisi in due unità e di promuovere sia in Cina che in Corea?
LAY: In realtà, più che considerarlo un 'vantaggio', gli EXO dovrebbero essere considerati un gruppo con una caratteristica unica.
Il nostro metodo di debutto e promozione è stato davvero particolare a fin che le due sub unit hanno potuto aiutarsi a vicenda. Inoltre... siamo un gruppo numeroso che ci consente di sperimentare sempre in termini di stile. (E dobbiamo riconoscerlo, avere molti membri è vantaggioso!)
SEHUN: Essere separati in due sub unit ci dà più possibilità di incontrare i nostri fans cinesi e coreani e mostrare differenti lati dei due gruppi.
KRIS: Il vantaggio che ci offre questa separazione è poter promuovere contemporaneamente in entrambi i paesi e le nostre attività raddioppiano rispetto a quelle di altri gruppi.
CHANYEOL: Credo che, rispetto ad altri gruppi, anche il nostro avanzamento nel mercato internazionale si velocizzi. E' anche un vantaggio che permette di scegliere a chi ci ascolta, la stessa canzone in due versioni (cinese e corana) ognuna col proprio stile.
SUHO: Promuovere in entrambi i paesi ci permette di essere conosciuti da un pubblico più ampio e può essere una spinta per gli scambi cullturali tra i due paesi.
(Il Leader ha dato un significato anche profondo a questo vantaggio).
COOL: Siccome avete promosso 'MAMA' separatamente e ora con 'Wolf & Beauty' siete tornati un unico gruppo, come vi fa sentire? Com'è partecipare ai variety show insieme o stare in aeroporto? Cosa fate solitamente?
LAY: (Molto eccitato) E' divertente, sono felice! Ma quando siamo in aereoporto di solito ci riposiamo perchè siamo stanchi.
KRIS: Nonostante sia bello promuovere insieme, siamo sempre molto impegnati ultimamente e perciò cerco di riposarmi sempre perchè non c'è abbastanza tempo per dormire.
LUHAN: Anche io sono felice della promozione insieme, ma quando siamo in aeroporto preferisco riposare. Alti membri invece finiscono per divertirsi! (Di quali membri parli? 'Alcuni membri' potrebbero essere tutti i membri, differenti dai precedenti 3!)
BAEKHYUN: Dato che promuoviamo insieme possiamo mostrare delle performance più potenti ai fans e al pubblico, questo rispetto a quando promuoviamo separatamente.
SEHUN: Per me è molto importante, sono davvero molto felice! Quando siamo insieme posso parlare e giocare con gli altri membri.
CHANYEOL: Non importa come la metti, per me riuscire a stare insieme e giocare insieme mi rende sempre felice.
KAI: E' bello perchè possiamo parlare di cose interessanti nei momenti di pausa. Anche in aeroporto non aspettiamo con le mai in mano ma facciamo cose interessanti. (Stai dicendo che i 'Ge ge' che si riposano sono noiosi? Anche Kai non dorme!)
XIUMIN: Quando siamo sul palco in 12, siamo più stabili. E' come se si riempisse di più e noi trasmettiamo dei sentimenti ancora più potenti. Anche se la metà dei membri riposa io ho gioco con molto piacere. (Fratello maggiore, stai segretamente prendendo in giro gli altri 3?)
SUHO: E' bello poter promuovere insieme perchè durante le pause o mentre siamo in aeroporto, giochiamo, cantiamo alcune canzoni, è come se fosse sempre una festa. E' brillante! (Il manager deve avere mal di testa!)
CHEN: Siccome svolgiamo le attività insieme tutti i giorni, non c'è il tempo di annoiarsi.
TAO: Ci sono lati positivi e negativi, ma a prescindere, sono felice perchè 12 persone valgono per una.
COOL: Non è passato molto tempo dal debutto degli EXO, ma c’è qualche membro che è portato per i variety o che ha –inaspettatamete- stupito tutti durante uno di questi?
LAY: Io! Sono un po’ sciocco (ha riso molto di se stesso). Oltre me dico Baekhyun.
LU HAN: Solo Lay conosce il modo di esprimere bene se stesso – una persona portata per i variety sono io!
SEHUN: Devo riconoscere che lo è Baekhyun, ma anche Chanyeol, Chen, Suho non sono male! Comunque tutti sono interessanti.
CHEN: Tutti i membri sono interessanti e talentuosi ma dovendo scegliere dico BaekHyun e Chanyeol
KRIS: Adesso non so dire chi è il più interessante, ma anche io dovendo scegliere, dico Baekhyun.
XIUMIN: Se confronto tutte le risposte sono Baekhyun, Chanyeol e Lay.
BAEKHYUN: Tutti mi hanno scelto! Veramente sono stati inaspettati Tao, Lay e Chen che sono più divertenti di me. Siamo abbastanza bravi nei variety!
CHANYEOL: Credo che sia inaspettato il modo di fare di D.O., e Chen, non è un membro che è portato per i variety?
KAI: Anche io sono d’accordo nel dire D.O..
SUHO: In realtà anche io sono una persona inaspettatamente divertante! (ride) ma se sta con me, Baekhyun risulta sicuramente più interessante e divertente.
TAO: Non è Tao un membro che è portato per i variety? In privato tutti siamo abbastanza portati per i variety ma ognuno ha personalità diverse e modi di fare diversi.
Continua...
source; 倒倒天才_Critty
trans cr; hyewon + amy + angi + xuan@exom-trans
trans cr; hyewon + amy + angi + xuan@exom-trans
trad: durchdienacht@exoitalia
Nessun commento:
Posta un commento